新天水讯【通讯员 赵雅琪】 1月28日，春节后的第一个工作日，秦州区人民法院速裁团队成功调解两起民间借贷纠纷案件。 

两起案件中的被告相同，为了提高案件审判效率，主审法官将两起案件合并审理。二原告与被告马某系朋友关系，被告苏某经马某介绍与二原告相识。被告苏某以资金困难为由，分别向二原告分别借款30000元、50000元。原告给付了现金，被告出具了借条，马某作为担保人在借条上签字。

借款后，被告苏某仅支付了部分利息，借款到期后，未依约归还本金及剩余利息。原告多次催要无果，遂向法院提起诉讼。两案原告均系外出打工人员，春节后急于赶回工作岗位复工。在春节假期后上班的第一天，便找到主审法官表达了他们的迫切心情，反映了他们的实际困难。

主审法官了解情况后立即联系被告，得知被告人在外地，短期内无法返回。为了节约时间让二原告及时返岗复工，经征求双方意见后两案进行微信诉前调解。经办案人员耐心细致调解，双方握手言和达成调解协议，约定期限还本付息。